El Consejo de Europa exige medidas urgentes por la falta de derechos lingüísticos en Euskadi

A través de un informe detallado, se han emitido recomendaciones urgentes para que las autoridades adopten medidas inmediatas que garanticen el uso del euskera en los servicios públicos.

El Consejo de Europa ha puesto de manifiesto las deficiencias en el uso del euskera en diversas instituciones públicas de Bizkaia y en otras zonas donde se habla esta lengua. Las recomendaciones del Consejo son contundentes, señalando que es necesario garantizar derechos lingüísticos y reforzar el uso del euskera en sectores clave como la salud, la justicia y la administración pública.

La discriminación que sufren los hablantes de euskera en la administración y los servicios públicos no solo limita su acceso a estos, sino que también atenta contra principios democráticos fundamentales. A través de medidas específicas, el Consejo urge a las autoridades locales y nacionales a actuar de inmediato para asegurar que se pueda usar el euskera en procedimientos judiciales, administrativos y civiles, tanto en las instituciones estatales como en los servicios de salud y en el sistema educativo.

Recomendaciones urgentes y necesarias para los derechos lingüísticos

El Consejo de Europa ha recomendado adoptar medidas inmediatas para eliminar los obstáculos que dificultan el uso del euskera en zonas administrativas, particularmente en la Comunidad Foral de Navarra. Además, sugiere que se tomen acciones concretas para garantizar que los hablantes de euskera puedan interactuar en su lengua con las oficinas locales de la administración estatal. Este llamado de atención busca fortalecer el uso del euskera y evitar que continúe en desventaja frente al castellano, algo que se observa con preocupación en el ámbito judicial, administrativo y de la salud.

En el caso de Bizkaia, donde una parte importante de la población utiliza el euskera como lengua vehicular, el informe subraya la necesidad de que los servicios públicos ofrezcan una cobertura lingüística adecuada. Se pone de relieve que en los tribunales, cuando una de las partes lo solicite, los procedimientos deben llevarse a cabo en euskera. Este derecho, aunque garantizado legalmente, no se cumple de manera efectiva, lo que vulnera los derechos de los ciudadanos euskaldunes.

Medidas adicionales para fortalecer el euskera en las instituciones

Además, el Consejo de Europa va más allá en sus recomendaciones y propone varias acciones complementarias. Entre ellas, destaca el desarrollo de software que permita el uso de documentos y formularios en euskera, así como la reactivación de una versión en esta lengua del Boletín Oficial del Estado. Estas medidas, según el Consejo, son fundamentales para promover un acceso equitativo a la justicia y a otros servicios administrativos.

Asimismo, se hace un llamado a garantizar que los servicios públicos, incluso aquellos ofrecidos por empresas privadas bajo contrato con las autoridades, puedan ser prestados en euskera. Este esfuerzo debe ir acompañado de un compromiso de las instituciones educativas y mediáticas, asegurando la emisión de programas en euskera, al menos en las zonas donde la lengua tiene mayor presencia, como Bizkaia.